李君阁对这些最感兴趣，喃喃道：“这翻译有些不妥，原文有些返本归元的意思，也有‘种瓜得瓜种豆得豆’的意思，还有大苏‘不识庐山真面目，只缘身在此山中。’的反用，如此训雅的文字怎么翻译，嗯，还得推敲，不然这味儿出不来……”
大家都懒得理这痴人，一路继续向前。
行走于学校的林荫大道，两旁的建筑稳凝蕴涵，清雅古典，让一行人仿佛置身于两百五十多年悠悠流转的时光之中。
走不多远，左右两旁映入眼帘的就是遥相呼应的两座美丽的建筑。
shirly对娃子们介绍道：“现在左手边的，就是著名的低纪念图书馆。”
这是一座圆顶建筑，圆顶下边是四方的主题，迎门处的入口一侧，是古罗马式的圆形石柱，前方摆着一尊青铜雕像。
alice介绍道：“这是美国雕塑家danielchesterfrench一九零三年的作品，基座上的铭文‘almamater’在拉丁语中的意思是‘养育生命的母亲’。”
“她是罗马时代是女性神祗的代表，而到了现代，则代表了大学和学院，带有‘母校’的意思。”
shirly笑道道：“她同时也是智慧女神，是我们哥大的守护神。她的衣服皱褶上藏着一只猫头鹰哟。”
“传说如果谁能在第一次入学的时候就找到这只猫头鹰，便会在对面的barnard女校找到自己的另一半呢。”
一群娃子顿时来了兴趣，前前后后地寻找了起来。
只有李家沟物理小天才李雨松童鞋不为所动。
阿音奇怪道：“雨松，你怎么不去找找看？”
李雨松一副真理只在我手中的样子：“阿音婶婶，如果我现在找到了猫头鹰，那我的另一半就在对面的大学。可我我今年才十二岁，对面大学的姐姐起码得二十一岁。”
“也就是说，等我二十四岁可以结婚的时候，她至少已经三十三岁了，要是我和篾匠爷爷那样三十六才结婚，那这个老婆该有四十五了。”
说完吓得打了一个寒颤：“想想都可怕！想泡我这个小鲜肉，才不上这个当呢！”
李君阁不由得哭笑不得，手扶脑门对阿音嘀咕：“阿音你看，我们李家沟的娃子，这脑回路就是如此的清奇……”
沿着大理石阶梯和青铜扶手，一行人走进了图书馆。
这个图书馆对外开放，里边也有不少的文物陈列，其中中国的瓷器就有不少。
不少的游人在这里参观，好多还是华人面孔。
shirly对娃子们说道：“这里曾被选为全美最漂亮的建筑，目前已经改作哥大的行政中心。校长办公室，校董事会办公室，教务处等重要的部门都在这栋建筑里，因此其主要的功能已经不再是藏书。”
“他们在这里管理着四万师生，每年控制二十亿美元的预算，你们的思远爷爷，就曾经在这里办公，我们现在去他曾经工作过的地方看一看。”
来到三楼的一间办公室，alice轻轻敲门，一个和蔼的白人老头将门打开。
alice微微鞠了一个躬：“罗宾逊先生，我们将孩子们带来了。”
白人老头非常高兴：“都是李家沟的孩子吧？快进来快进来，这你是你们grampa曾经工作过的地方，我是他的继任者，欢迎大家来到我们哥伦比亚大学。”
王美娴歪着脑袋看着白胡子老头，用英语说道：“爷爷，你长得好像肯德基前边的老爷爷。”
老头也不生气：“是吗？我们校董事会的要求就是这样啦，工作时间必须穿正装，打领结。今天不巧，正好穿了和肯德基老头一个色系的衣服。”
王美娴又问道：“哥伦比亚大学是不是很难考进来啊？”
老头说道：“的确，要进入哥大学习并非易事，每年会有全世界三万多人申请入我们学校本科学习，最后只会有两千多人被录取，录取率从来没有超过百分之十。”
王美娴转头对小朋友们说道：“一百取十……”
李雨松纠正：“一百取七，不到十。”
然后一群娃子表情便放松了下来，相互点头：“还好还好，还以为有多难呢……”
李君阁再次无语，就算在各自学校是学霸，也轮不到你们在这里嚣张好不好？！
叫你们来是体验求学之艰难，知识殿堂之神圣，增加紧迫感和压力，不是叫你们来放松心情的！
老头似乎却似乎对李家沟娃子们的淡然特别欣赏，而且看得出来一帮小孩英语水平都挺不错，便兴致勃勃地介绍起来：“我们哥伦比亚的特色之一在于它地处纽约，与华尔街、联合国总部和百老汇比邻。在这个世界级的文化，金融，外交大都会，你们可以在求学的过程中找到适合自己发展的机会。”
“特色之二在于它所处的社区。晨边高地是二十世纪中期文艺运动的发源地，周围有诸多充满纽约味的知名爵士乐酒吧、表演中心、咖啡厅。”
“学校各个学生社团也会组织各类休闲社交活动你可以在这里过得非常开心，比如你们的shirly姐姐和alice姐姐，就是学校啦啦队的佼佼者。”
“特色之三在于它的全球网络。这一点的部分原因在于我们庞大的遍布世界各地的校友群。学校靠校友会的捐赠成立了国际商务研究所，以实现其课程的国际化。”
“我们学校各个科目都很强，其中尤其以东亚系，政治系，金融系，艺术系最为突出。”
“艺术系中电影专业很有特点，我们学院的教师都是在好莱坞和独立电影界备受尊敬的专业电影人。”
“而且学校讲究多院校多专业跨学科交流和合作，比如你们的瑜宁阿姨，既是茱莉亚音乐学院的高才生，也是我们学校声音艺术专业的佼佼者。”
“这和我们的教育理想——科学与艺术相结合，是分不开的。”
李君阁到这时终于回过味儿来，难怪俩妹崽公关奥斯卡如此厉害，妈蛋起点就和国内红星集团的那帮棒槌高出太多太多了！
想想也是，二十九个奥斯卡奖校友，这完全就不在一条起跑线上！
老头最后富含深情地介绍道：“欧元之父蒙代尔在这里留下光辉的足迹，基因学的奠基人摩尔根在这里掀起生物界最彻底的的革命！美国前总统罗斯福，联合国前秘书长加利曾在这里求学。”
“你们国家无数的精英，包括你们的思远爷爷，蓝冰奶奶，君楼叔叔，瑜宁阿姨，都曾在这里留下他们青春的脚步。孩子们，欢迎你们长大后，进入我们学校学习。”
娃子们也老实不客气地点头：“肯德基爷爷，我们会的。”
李君阁满脸尴尬地和老头校董鞠躬道歉然后道别，出来就训娃子们：“知道什么是谦虚不？谦虚是我们中国人的美德！你们真当世界排名前十的大学是大白菜呢？！以你们二皮叔的聪明，当年还只考了一个小本科！”
王美娴一脸的不以为然：“二皮叔，你那个时候，学习的时间占了多少？钓鱼的时间占了多少？跑山的时间占了多少？和篾匠爷爷弄鱼竿的时间有多少？”
李君阁顿时说不出话来：“额……这个……嗨现在是在说你们！怎么扯到我身上来了？！二皮叔这叫热爱生活，兴趣爱好广泛！”
阿音梁慧丽和俩妹崽就不由得吃吃笑，二皮对美娴，能打得胜旗的机会，好像还真不多。
低纪念图书馆的对面，是哥大的图书总馆——巴特勒图书馆。全世界图书馆藏最丰富的机构之一。
除了本校学生，或者参加学校的免费导游团，这个馆并不对游客开放。
alice笑道：“孩子们，这里就是我们，还有粽粑哥哥芋头哥哥最常来的地方了，哥大一共二十三个图书馆分馆，总藏书量达近千万册，其中东亚图书馆的亚洲类藏书为全美第二，藏有中国族谱、家谱、谱谍近千种，是中国之外收集汉文典籍最丰富的图书馆。”
“现在我们就去看看你们思远爷爷毕生心血所系，清政府向哥大捐赠的中国古代文献巨著——《钦定古今图书集成》原本。”
跨过红色线条装饰的通道和草坪广场，一行人来到了巴特勒图书馆的门前。
这栋宏伟的建筑具有罗马式和巴洛克式的建筑风格，也有文艺复兴时代建筑的影子，精美的设计和石头装饰，看得搞建筑设计出身的李君阁看得连连点头。
不过最让他心痒难耐的，还是那部煌煌巨著。
李君阁似乎看到这座大楼的周外，还笼罩着一座更加恢弘，更加壮阔的不可见的透明建筑。
能让老伯这样学富五车的大佬沉溺其中五十年的浩繁典籍，本身就是一座丰碑和殿堂！
shirly来到这里，也收起了调皮和大大咧咧的性子，步态和神情都变得肃穆端庄起来。
从特别通道进入图书馆，上到三楼，早已等候在这里的工作人员给每人发了鞋套和手套，口罩，方始打开钢制大门，进入灯光昏暗的古籍陈列室。
孩子们也似乎被这种凝重的氛围震住了，不再嬉笑打闹，乖乖地跟在大人的身侧，鱼贯而入。
陈列室高大恢弘，一排排古色古香的木匣摆放在陈列架上，看得出来，连这个都是原装。
shirly介绍道：“这就是《古今图书集成》了，光是它的来历，就众说纷纭，捐赠人有说是慈禧的，有说是端方的，有说是李鸿章的，有说是刘坤一的……你们思远爷爷搜集了多方资料，包括当事人往来信件，朝廷奏章，中西新闻报道，名人笔录，哥大档案室资料，最后写了一篇论文，这才算是做出了定论。”