本章副标题:这个作者就是马克吐温啦,参见他写的《法国人大决斗》
………………
循规蹈矩的日本军官觉得这是在胡闹,差不多一样循规蹈矩的英国军官恨得牙根痒痒。
还没有进场的哈罗德-亚历山大中校身边也有几位英国朋友。
英国公使馆的一等秘书见他脸色不好,马上开口劝慰道:“亚历山大中校,这样也好。就像霍尔爵士说的那样,至少你们不会搞出人命啊。”
而这次的决斗助手是一位同为驻外武官的少校,他的脸色十分不好看地恨声道:“这场决斗确实是不会搞出人命,不过我们却成了一个大笑话!”
少校先生咬牙切齿地道:“亚历山大中校,等会你一定要让那个chinaman吃个大苦头!”(注释1)
旁边又有人附和道:“是啊,那个中国佬就是在自讨苦吃。他可不知道中校先生的酒量有多大。”
身为一位爱尔兰人,亚历山大中校的酒量可不差的哦。
“哼!”
今天的男主角之一轻轻哼了一声,脸色稍微柔和了那么一点。因为在酒量方面,他自己对此有着极大的信心,至于说到投掷酒瓶,那更是他的拿手好戏、所以他才会勉为其难地接受了如此可笑的规则。
而这位陆军军官也在心里打定了主意,今天至少要让那个可恶的尼奥-袁断几根骨头,除此之外还要让她尝尝脑震荡的滋味!
日本人和英国人胸闷无比的时候,美国人却笑得乐不可支。
“哈哈哈……这个规则实在太、太。太因吹斯听了。”
沃伦-哈丁总统边笑着边摇头道。而他身边的“俄亥俄帮”的成员们也随着笑了起来。
而“俄亥俄帮”当中除了司法部长多尔蒂,财政部长梅隆这些内阁成员之外,还有总统特聘的私人顾问们,
其中一位乃是辛克莱石油公司的创始人,哈里-辛克莱(Harry F. Sinclair)。还记得库页岛石油开采权之争吗?和加州美孚竞争的就是这家石油公司。(笔者注:在西奥多-罗斯福的努力之下,1911年最高法院下令拆散美孚集团,成为38家独立企业,加州美孚也是其中之一。)
石油大亨辛克莱正儿八经地开口问道:“先生们,你们觉得谁能赢?”
“看长相就知道了……”多尔蒂先生撸着胡须道,“看那个中国人一副小白脸的样子,就知道不能喝了。”
梅隆先生附和道:“而且他们还要投掷瓶子,这不就相当于手榴弹吗?我看好那个英国军官。据说他上过一战战场呢。”
而哈丁总统举起望远镜仔细打量了一下场边的两位选手,又沉吟了一下道:“我倒不这么认为。你们看,那个中国人很有信心的样子。要我说,尼奥-袁的胜率会大一些。”
辛克莱先生呵呵一笑道:“总统先生,我们要不要赌一把?”
这位美利坚大统领闻听此言,欣然点头道:“好啊,先生们。那我来做庄……”
1921年的这届内阁大概是美国历史上最为因吹斯听的内阁了,这些内阁成员和总统私人顾问不但非富即贵,而且……很不严肃,各种意义上的很不严肃
不过,查尔斯-埃文斯-休斯先生却不在其中。他这位国务卿不是凭和哈丁总统的交情得来的,而是靠着他本人的政治势力和政坛威望。
休斯国务卿也没有和哈丁总统他们一起坐在正当中的观礼台上,相反他的位置比较靠后也比较偏僻。他听完了决斗规则之后,哭笑不得地摇了摇头,然后在自己的随从耳边吩咐了几句。那位随从听完之后,立马向外走去。
现场这么多人大概也只有中国人和他周围朋友们的情绪比较稳定。因为我们的袁大师对于自己的酒量是信心满满啊,而和他喝过酒的朋友们自然也是知道这一点的。
何况他今天的状态特别好,大概是因为昨天晚上和艾纽卡小姐姐补魔成功的关系。于是他和曹霖生少校脚步轻快地走入了场内……
“听众朋友们,这里是纽约公众广播电台,我是你们的主持人亚当。我们现在在弗吉尼亚州迈尔堡为你现场直播一场受到全国人民瞩目的决斗。我们NYPR很荣幸地告知大家,这是全世界首次赛事广播直播!”
“刚才决斗主持人日本国海军上校野村吉三郎先生已经宣读完了规则……嗯,不得不说这确实是一种非常新颖非常有趣的决斗方式,据《世界报》记者艾玛-普利策小姐透露,这份规则就出自我们纽约城名人袁先生之手。”
“听众朋友们,决斗马上就要开始了,双方已经入场了。”
“位于场地南侧的英国陆军中校哈罗德-亚历山大先生,他是一位上过一战战场的战争英雄。中校先生面容严肃,看起来对这次决斗十分地认真。他在他的助手陪同下走向了场地中央。”
“马场北侧的就是我们都十分熟悉的NY的NY。尼奥-袁先生乃是纽约市的名人,他在去年11月曾经在NYU校园进行了一场惊天豪赌,并成功赢得了五十万美金的巨额赌注。今天他能否再次创造奇迹?让我们拭目以待吧。”
“听众朋友们,双方来到了场地中央,在前海军部副部长富兰克林-德拉诺-罗斯福先生的见证之下签署了一份文件。据我们NYPR了解到,这应该是互相豁免双方刑事责任的宣誓状。现在路易斯-贝克先生作为公证人也签署了自己的名字。”
“好了,现在双方助手开始检查武器……嗯,他们都带了二十四瓶原装威士忌过来,至于这些酒是怎么来的呢?双方都不肯向外公布……”
“听众朋友们,双方助手打开了每一瓶威士忌然后尝了一小口,看他们的表情这些酒的味道似乎都不错,真想来一杯尝尝啊……嗯,大家要知道这是决斗,所以他们才会当众饮酒。这是不是触犯了禁酒令呢?这个问题有点复杂啊……”
“好了,双方助手已经检查完武器了,他们在场内商讨了一下,为了公平起见,每一方各自提供12瓶威士忌,而且双方的酒间隔排列。也就是说,喝完了一方的一瓶威士忌,下一瓶就是另一方提供的。”
“听众朋友们,场地现在布置好了。二十四张小圆桌排成一行,隔一步一张桌子。二十四瓶威士忌也放了上去……”
………………
注释1:现在正在上映的《英伦对决》就是改编自《Chianman》这本小说的。因吹斯听的巧合啊。