不少苏联人在傍晚工作完后，都会聚集在市中心的“文化公园”里，进行各式各样的娱乐，放松心情。无论一些是最底层的革命工人，还是身为州委书记，领导一州的曼图洛夫，也有这样的习惯。
新西伯利亚的中央公园并不如莫斯科的文化公园大，也没有列宁格勒的基洛夫公园那么美丽，但对于新西城的居民来说，那里已经是一个很好的地方了。
在公园里，到处都能看到真挚幸福的笑容，到处都能感受到一股欢乐的热情。即使寒冬降临，人们的兴致，人们的热情并没有因此而减退。
公园里的人，无论是青年人，还是成年人，大部分都流露着愉快，幸福的表情。这不是装出来的，这的确是出自于人们内心的。即使是在物资供应不足，而且自由度不高的斯大林时代，人们普遍对自己的生活感到满意，感到幸福。
这多多少少要归功于苏联强大的宣传机器，还有强大的教育系统，成功培养了苏联人民一种乐观的心态，让苏联人以为自己的国家是最好的，自己的国家是最幸福的，当时全苏联的人都在唱着“我不能再呼吸到更自由的空气”，都觉得苏联的空气是最自由的。
在他们看来，生活在苏联以外的人民，特别是英法等资本主义国家的工人阶级，则生活在水深火热之中。
的确，这样的宣传是有点误导，但至少能够培养国民一种正面的价值观，给他们带来了精神上的满足。无论是集体农场的农民，还是炼钢厂里辛勤工作的工人，都满意自己的生活，都感到自己生活得很幸福。
曼图洛夫悠闲地漫步在公园的小径上，仔细地观察着人们的表情。他发现，在青年人、工人和妇女之间，到处都弥漫着认真的，端谨的风气，并没有一丝的放浪，没有一丝的戏谑，显得十分的成熟。
忽然，曼图洛夫感觉有一双手，轻轻地拍了他的肩膀。伴随而来的，是一把熟悉的女声，还有熟悉的香水味儿。
“曼图洛夫同志，想不到您也来这里玩。”
曼图洛夫转过身来，看见两个熟悉的美女。一个身高一米七左右，是他的秘书；而另一个美女就有一米八的身高，头上夹着一朵标志性的黑玫瑰，在梦里见过。（你懂的）
曼图洛夫扶了下眼镜，说：“罗曼诺娃同志（安娜），很高兴能在这里见到你。其实，我也是一个人，也需要时间休息，也需要有放松的空间。记得列宁同志说过：‘谁不会休息，谁就不会工作。’只有适当的休息，才会有良好的工作表现。”
“曼图洛夫同志，您说得没错。”安娜拉着身旁的深褐发美女，说：“喀秋莎，这位是新西伯利亚州党委第一书记——弗拉基米尔·曼图洛夫同志。你不是一直都想见见他的吗？现在他就站在你面前。”
褐发女人伸出了左手，说：“曼图洛夫同志，很高兴能认识您。我叫卡蒂娅·克里缅娜·伏罗希洛娃，是新任的共青团州委第二书记。”
看见对方伸出了左手，曼图洛夫犹疑了一阵子，才敢握上去。在俄罗斯文化里，有“左主凶，右主吉”的传统说法。无论是握手，还是递送物品，都不能把左手伸出去，这可是俄罗斯人的禁忌。
在俄罗斯文化里，黑色象征肃穆和不祥，是一种不吉利的颜色。但眼前的美女，全身都穿得黑黑的。黑色的靴子，黑色的裙子，黑色的御寒衣物，头上还戴着具代表性的黑玫瑰发夹，怎么看都不太吉利。
“伏罗希洛娃同志，很高兴能认识您。令尊可是大名鼎鼎的红色元帅，是伟大的革命军人，是全苏联人民的榜样。而您作为他的女儿，遗传了他的革命基因，相信会成为苏联未来的栋梁。”曼图洛夫夸奖道。
不知道为什么，曼图洛夫总觉得眼前的美女有点似曾相识的感觉。仔细一想，她不就是自己在梦中所见到的凯瑟琳吗？无论是样貌、身材，还是声音，和梦中见到的那人没有半点的区别。
“曼图洛夫同志，我想我们之间并不用这么见外。您叫我喀秋莎就好了。”
这时，曼图洛夫又愣了。在俄语里，“喀秋莎”正是“卡蒂娅”和“凯瑟琳”这两个人名共同的爱称。
除了家人、朋友和爱人以外，一般人都不能随便用爱称来称呼对方。但现在，卡蒂娅竟然向州委第一书记用爱称称呼自己的要求，这的确令安娜以及偷听到的外人感到有点匪夷所思。
但是，无论是曼图洛夫还是卡蒂娅，都没有理会那么多。因为他们都曾做过类似的梦，都梦见穿越前的情人变成眼前这模样。
虽然曼图洛夫猜到对方的身份，但一向行事谨慎（害羞）的他，还是不敢在安娜面前暴露自己，只敢称呼对方大名。“卡蒂娅，你以后就叫我弗拉基米尔吧。”
“弗拉迪米尔，你写的那首《牢不可破的联盟》简直是太动人心弦了，不知您有没有听过《莫斯科郊外的夜晚》？”
曼图洛夫一听到这道问题后，马上就知道对方是穿越者。《莫斯科郊外的夜晚》的确是一首很著名的苏联歌曲，但这首歌原本应该在17年后（1955年）才出现。在当时，也就是1938年，根本没可能有苏联人听过这首歌曲，除非有同名的。
“《莫斯科郊外的夜晚》这么著名的歌曲，我怎么没听过呢？我写的那首《牢不可破的联盟》之所以听听得进耳，是因为亚历山德罗夫同志的音乐水平高，给我写的那首破诗配上了完美的音乐，才能有这样的效果。
我这个普通的小书记，根本没有这样的才能，只配写一写宣传口号和诗篇而已。”
“对了，你去过奥斯坦金诺（暗指莫斯科奥斯坦金诺电视塔）吗？”
听到这问题，曼图洛夫几乎可以肯定对方的身份。眼前这个美女，根本就是在二十多年前，在奥斯坦金诺电视塔的电梯里和自己一起穿越过来的凯瑟琳。“去过，当时我和一个美女身处同一部电梯里，那个人长得有点像你，但她是金发的。”
听到曼图洛夫的回答，卡蒂娅也确定了对方的身份，这肯定是自己穿越前的男友。
这时，一个身高一米八二，身穿褐色皮大衣的男人忽然走了过来。用近乎教训的语气，对卡蒂娅说：“伏罗希洛娃同志，你刚才的表现实在是太无礼了！赶紧向曼图洛夫同志道歉！”
卡蒂娅毫无羞愧的表情，反问道：“安德罗波夫同志，我到底犯了什么错？为什么要向他道歉？”
“他是州委第一书记，是州最高领导，是你的上级。但作为下级的你，竟然伸出不吉利的左手给人家握。难道你不知道‘左主凶，右主吉’的说法吗？”
“知道，当然知道。”
安德罗波夫的表情依然严肃，教训道：“那你为什么这么做？这样是侮辱上级的表现！”
其实，用左手握手是曼图洛夫和凯瑟琳之间的“共同语言”，是他们在穿越前打招呼的方法。但是，如果曼图洛夫把事情的真相说了出来，就会暴露他穿越者的身份。所以，他唯有说一次谎。
还没等卡蒂娅开口，曼图洛夫就插嘴道：“安德罗波夫同志，这是我和喀秋莎（说漏了嘴）之间的‘共同语言’，并没有任何侮辱的意思。其实，在莫斯科上大学的时候，我也是这样和她打招呼的。”
安德罗波夫看了卡蒂娅一眼，再笑着脸，对曼图洛夫说：“原来如此。如果我知道两位是老相好的话，我就不会来打扰你们了。”
“对了，安德罗波夫同志，有些事情我想跟你说一下。不如我们走一边聊吧。”
“好的。我想应该是关于共青团的吧……”
两个男人走远后，安娜就对卡蒂娅说：“喀秋莎，曼图洛夫同志也是莫斯科国立大学的吗？我怎么没在校园里见过他？”
“他是鲍曼国力技术大学的。作为他的秘书，你怎么连他的学历都搞不清楚？”
“对，我刚才只是随便问问而已。那对了，你是怎么认识他的？你之前完全没跟我说过。而且，我们俩从大一的时候就开始认识，怎么不知道你有这样的朋友？”
到了这里，一向诚实的卡蒂娅也不得不编故事。“我刚考上大学的时候，他就毕业了。我认识你的时候，他已经回到新西伯利亚了。”
“如果没记错的话，他和你同龄。这么说，他19岁就大学毕业了？”
卡蒂娅当然知道箇中的原因。这个曼图洛夫在穿越前，早已完成了大学课程，早已经掌握了相关的知识。1930年代的大学课程对他这个21世纪的学士来说，简直是毫无难度，自然就能提前毕业。
但同样不想暴露穿越身份的卡蒂娅，也不得不编个故事出来应付挚友安娜。“是的。他小时候就对工程学很有兴趣，早就学完了相关的知识。所以很快就能毕业。”
“原来如此。”
但实际上，曼图洛夫对工程学的兴趣不算太浓厚，他读工程只是为了糊口，满足父母和社会的期望。他真正感兴趣的，是苏联的历史、政治和文化。